Commentaren van Luc De Winter op Klassieke zenteksten

Sandokai

9 april 2017

De Sandokai, een van de belangrijkste teksten in de zentraditie, werd geschreven door Shítóu Xīqiān (700-790), in de westerse zen beter bekend onder zijn Japanse naam Sekitō Kisen.

De titel van dit gedicht verwijst naar een taoïstische tekst uit de 2e eeuw met dezelfde naam.
San
betekent oorspronkelijk “drie”, vandaar ook “veel”, “het vele”, “onderscheid”, “de veelheid van verschijnselen”, “het relatieve”.
Do
is “Tao” : “het ene”, “de weg”, “de leegte” “het absolute”.
K
ai betekent “harmonie”, “het samenvallen”.

(meer…)